It’s an important distinction—and one that must be clear in order for law enforcement and policymakers to properly address each issue